Melody (Moderato) - すきなものすきなだけ

ご無沙汰しております。
コンスタントに更新できていた頃より最近の方がお越しいただく方が多くなっててびっくりしてます。

日常生活が忙しくてなかなか更新できないので、以前訳して置いてあったクリスタルのソロを。
この曲ピアノの音(多分)が好きです。
MVのくりったうの顔の輪郭とかちょっと幼くて超絶可愛いですよね…

GW中に(出来るか分かんないけど)また更新したいなとか思ったりもしてますので引き続きお越しいただけたら嬉しいです！

http://www.Krystal.com/ _ Melody _ Melody Moderato (설렘편): http://youtu.be/M7V-JKJdPLc

부드러운 손길로 내 맘을 감싼 멜로디
柔らかな手に私の心を包み込んだメロディー
내 가슴이 두근대고 있죠
私の胸がドキドキしているでしょう
그대 향한 내 사랑인 걸 느껴
あなたに向けた私の愛だということを感じる
아름다운 별들로 달콤한 나의 이모션
美しい星たちに甘い私のエモーション
나는 수줍은 미소만 보여요
私は内気な微笑みだけ見える
이런 기분 난 처음이죠
こんな気分初めてなの
살며시 그대 품에 안기고 싶어요
そっとあなたの胸に抱かれたい
한걸음 더 다가와줘요
もう一歩近づいて
사랑한다고 더 속삭여줘요
会いしてるともっと囁いて
그대 내 눈을 바라봐요
私の目を見つめてよ

my love, sunshine
약속할 수 있나요
約束できますか
지금처럼 영원히
今のように永遠に
내 곁에만 내 곁에만 있어줘요
私のそばに私のそばにだけいて
내 손을 꼭 잡아요
私の手をぎゅっと掴んで
언제나 함께해요
いつも一緒にいてよ
my love

부드러운 손길로 내 맘을 감싼 멜로디
柔らかな手に私の心を包み込んだメロディー
내 가슴이 두근대고 있죠
私の胸がドキドキしているでしょう
그대 향한 내 사랑이죠
あなたに向けた私の愛でしょう
살며시 그대 품에 안기고 싶어요
そっとあなたの胸に抱かれたい
한걸음 더 다가와줘요
もう一歩近づいて
사랑한다고 더 속삭여줘요
会いしてるともっと囁いて
그대 내 눈을 바라봐요
私の目を見つめてよ