Surprise Party

ソウルコン行ってきました(T_T)/~~~

詳しくは後で別に記事にする予定ですが本当に幸せだった…こんな幸せでいいのかってくらい幸せだった…

 

その中でも私の行った最終日、ビクトリアのお誕生日をお祝いするためにアンコールでやってくれてMeUみんなで大合唱した瞬間が忘れられなくて訳しました。

 

行く前にSurprise Partyでお祝いできたらどんなに幸せかと思って半分くらい訳してあったのですが本当にやってくれるなんて思ってもみなかったので大号泣しながら歌った思い出。

あの場にいた方もいなかった方もぜひ曲を聞きながら、情景を思い浮かべながら読んでくださいー！

 

 

 

Surprise Party

 

특별한 날 입으려 준비해놓은 미니 드레스

特別な日に着ようと準備しておいたミニドレス

예쁘게 보일까 거울 한 번 더 비춰보고

可愛く見えるかな もう一度鏡に映してみて

밤새 구워낸 케익을 들고 깜짝 놀래켜줄래

夜更かしして焼いておいたケーキを持って びっくり驚かせてあげるからね

 

Can't You Feel What's In My Heart

 

기다려온 너의 생일 (Happy Happy Happy Birthday!)

待ちわびてたあなたの誕生日 (Happy Happy Happy Birthday!)

넌 모르고 있겠지만 (Oh You're So Special)

あなたは知らないだろうけど (Oh You're So Special)

많은 날들이 흘러도 (오늘처럼 난 네 옆에서) 

たくさんの日々が流れても(今日のようにあなたの隣で)

축하 해주고 싶어 Ooh Boy!

お祝いしてあげたい Ooh Boy!

 

캄캄한 방에 들어와 (쉿!) 촛불을 모두 끄고 나면

真っ暗な部屋に入ってきて(シーッ！)ろうそくの火をみんな消してみたら

다가가 달콤하게 네게 입 맞춰줄래

近づいて甘くあなたにキスしてあげるね

 

놀라서 쳐다보는 눈빛에 어색해져 

驚いて見つめる目線が気まずくて

어쩔 줄 몰라 한번 더 입 맞추고 말았어

どうしたらいいかわからなくてもう一度キスしてしまったの

 

기다려온 너의 생일 (Happy Happy Happy Birthday!)

待ちわびてたあなたの誕生日 (Happy Happy Happy Birthday!)

넌 모르고 있겠지만 (Oh You're So Special)

あなたは知らないだろうけど (Oh You're So Special)

많은 날들이 흘러도 (오늘처럼 난 네 옆에서) 

たくさんの日々が流れても(今日のようにあなたの隣で)

축하 해주고 싶어 Ooh Boy!

お祝いしてあげたい Ooh Boy!

 

오늘을 위해서 아껴두었던 그 말 하지 못했던 말

今日のために大切に取っておいたその言葉 言えなかった言葉

You're The One I Want You're The One I Need Yeah

오늘은 말할게 사랑해 널 사랑해

今日は言うね 愛してるあなたを愛してる

I'll Be Here For You I Feel Love For Real

 

기다려온 너의 생일 (Happy Happy Happy Birthday!)

待ちわびてたあなたの誕生日 (Happy Happy Happy Birthday!)

넌 모르고 있겠지만 (Oh You're So Special)

あなたは知らないだろうけど (Oh You're So Special)

많은 날들이 흘러도 (오늘처럼 난 네 옆에서) 

たくさんの日々が流れても(今日のようにあなたの隣で)

축하 해주고 싶어 Ooh Boy!

お祝いしてあげたい Ooh Boy!

 

오늘 하루 너를 위해서 뭐든 해 주고 싶은 내 맘

今日1日あなたのために何でもしてあげたい私の気持ち

I Wanna Give You The Best Of My Heart

Oh I Love You Please Hold Me

 

매일매일 너를 위해서 작은 추억 선물해주고

오늘처럼만 웃게 해줄게 

毎日あなたのために小さな思い出をプレゼントして 今日のようにいつも笑顔にしてあげるね

Oh I Love You Please Hold Me (Hold Me!)

 

Happy Birthday!