すきなものすきなだけ

f(x),SHINeeを中心に和訳と思ったことと。韓国語学習についても書くつもりです。訳を持ち出されたい場合はご一報ください。

Ice Cream

昔の曲シリーズ。
こういうキラキラした曲大好きです!

Ice Cream

밀크쉐이크 밀크쉐이크 아이스크림 아이스크림
ミルクシェイクミルクシェイク アイスクリームアイスクリーム
밀크쉐이크 밀크쉐이크 아이스크림 아이스크림
ミルクシェイクミルクシェイク アイスクリームアイスクリーム

아직 말할 수 없어 조금 기다려줘 I Found You I Found Love
まだ言えないの少し待ってて I Found You I Found Love
나 샤르르르 녹아 니 앞에만 있으면 I'm Near You I'm A Sweet Girl That's All You Need
私はそろりと溶ける あなたの横にいるだけで I'm Near You I'm A Sweet Girl That's All You Need
새하얗게 빛나 햇살 가득 그대 You Hear Me I Hear You
真っ白に光る日光で満たされた君 You Hear Me I Hear You
나는 너의 아이스크림 살며시 녹아요 Don't Leave Me Don't Tease Me
私は君のアイスクリームそっと溶けるよ Don't Leave Me Don't Tease Me

부끄러워그래 나 자꾸만 떨려와 난 너의
恥ずかしくて しきりに震えだす 私はあなたの


밀크쉐이크 밀크쉐이크 사실 난
ミルクシェイクミルクシェイク 実は私
아이스크림 아이스크림 바닐라 아이스크림
アイスクリームアイスクリーム バニラアイスクリーム
밀크쉐이크 밀크쉐이크 사실 난
ミルクシェイクミルクシェイク 実は私
아이스크림 아이스크림 바닐라 아이스크림
アイスクリームアイスクリーム バニラアイスクリーム
밀크쉐이크 밀크쉐이크 밀크쉐이크 Shake It
ミルクシェイクミルクシェイクミルクシェイク Shake It

어쩌면 좋아요 사라져 버려요 You Melt Up My Body And All My Heart
どうしたらいい?消えてしまうよ You Melt Up My Body And All My Heart
더 기다리지 않아 모두 말할거예요 Don't Push Me Don't Push Me
もう待たない 全部言うわ Don't Push Me Don't Push Me

부끄러워그래 나 자꾸만 떨려와 난 너의
恥ずかしくて しきりに震えだす 私はあなたの

밀크쉐이크 밀크쉐이크 사실 난
ミルクシェイクミルクシェイク 実は私
아이스크림 아이스크림 바닐라 아이스크림
アイスクリームアイスクリーム バニラアイスクリーム
밀크쉐이크 밀크쉐이크 사실 난
ミルクシェイクミルクシェイク 実は私
아이스크림 아이스크림 바닐라 아이스크림
アイスクリームアイスクリーム バニラアイスクリーム
밀크쉐이크 밀크쉐이크 밀크쉐이크 Shake It
ミルクシェイクミルクシェイクミルクシェイク Shake It

[Rap] 나 빙글빙글 돌아 내 여기저긴 쑤쓔쓔쓩
私ぐるぐる回る 私のあちこちはシュシュシュシュン
터질 것만 같아 Something Is Going On
弾けちゃいそう Something Is Going On
내 친구들은 말해 I Act A Little F-F-Funny
友達が言うの I Act A Little F-F-Funny
어쩔 수가 없어 I Got So Much Love In Me Oh!
仕方ないよ I Got So Much Love In Me Oh!

나는 너의 아이스크림 살며시 녹아요 You Melt Up My Body And All My Heart
私はあなたのアイスクリームそっと溶けるよ
부끄러워그래 나 자꾸만 떨려와 난 너의
恥ずかしくて しきりに震えだす 私はあなたの

밀크쉐이크 밀크쉐이크 사실 난
ミルクシェイクミルクシェイク 実は私
아이스크림 아이스크림 바닐라 아이스크림
アイスクリームアイスクリーム バニラアイスクリーム
밀크쉐이크 밀크쉐이크 사실 난
ミルクシェイクミルクシェイク 実は私
아이스크림 아이스크림 바닐라 아이스크림
アイスクリームアイスクリーム バニラアイスクリーム
밀크쉐이크 밀크쉐이크 밀크쉐이크 Shake It
ミルクシェイクミルクシェイクミルクシェイク Shake It