4Walls
4Walls素晴らしいですね…
取り急ぎ訳しましたのでご査収くださいませ。
後で手直しするかもしれません。
감정이란 꽃은 짧은 순간 피어나는 걸
感情という花は短い瞬間花開くの
티끌 하나 없이 완벽했던 시작을 넘어
塵一つなく完璧だった始まりを越え
낯선 파란 빛이 파고들어 어지럽힌 건 Mysteric
見慣れぬ青い光が染み入り惑わせるものはMysteric
눈 깜짝할 그 순간 깊숙한 곳까지 번져버린 너란 Blue
瞬く間に奥深くまで広がってしまった君というBlue
소리 없이 다가와 내게만 펼쳐낸 신기루
声なく近づいてくる私にだけ広げられた蜃気楼
Love is 4 Walls 너로 채운 Mirror mirror
Love is 4 Walls 君で満たす Mirror mirror
Love is 4 Walls 신비로운 미로 미로
Love is 4 Walls 神秘的な迷路迷路
눈앞에 피어난 문을 열어 조심스레 빛을 향해 발을 디뎌
目の前に咲いた扉を開け注意深く光に向かって足を踏み入れる
And I had the answers but now they mean nothing
cuz these walls caught me here with something
새 문을 열고 또 열수록 점점 더 커지는 너만이 가득한 4 Walls
新たな扉を開けまた開ける程どんどんもっと大きくなる 君だけで満たした4 Walls
또 다른 색깔의 New walls 깊이 빠져드는 New world
また違う色のNewwalls深みに嵌ってゆくNew world
반짝 빛이 나 난 잠시라도 눈을 뗄 수 없어 넌 아름다워
きらり光る 私は少しも目を離せない 君は美しい
투명하게 날 그려내던 거울 속엔 내가 아닌 네가 비춰와
透明に私を描き出した鏡の中には私じゃなく君が映し出される
눈 마주친 그 순간 내게 미소 지어 내 심장은 이미 Blue
目があったその瞬間私に微笑む 私の心臓はもうBlue
숨을 내쉴 때마다 새롭게 보이는 신기루
息を吐くたび新たに見える蜃気楼
Love is 4 Walls 너로 채운 Mirror mirror
Love is 4 Walls 君で満たす Mirror mirror
Love is 4 Walls 신비로운 미로 미로
Love is 4 Walls 神秘的な迷路迷路
더 내게 보여줘
もっと私に見せて
커다란 네 품 속 놀라운 Fantasy
大きな君の胸の中 驚くべきFantasy
널 알아갈수록 헤어날 수 없는 걸
君を知っていくほど離れられないの
어디든 좋으니 이 세계 끝까지 데려가 줘
どこでもいいからこの世界の終わりまで連れて行って
손을 뻗은 그 순간 파란 파도처럼 일렁이는 너란 Blue
手を差し出すその瞬間青い波のように揺らめく君というBlue
점점 더 물들여와 선명히 빛나는 신기루
Love
だんだんもっと染まってゆく鮮明に輝く蜃気楼
Love is 4 Walls 너로 채운 Mirror mirror
Love is 4 Walls 君で満たす Mirror mirror
Love is 4 Walls 신비로운 미로 미로
Love is 4 Walls 神秘的な迷路迷路
아름다워 Ooh- 아름다워 Ooh-
美しいOoh-美しいOoh-
신비로운 미로
神秘的な迷路
※11/28
“커다란 네 품 속 놀라운 Fantasy ”部分の訳を
“大きな私の胸の中 驚くべきFantasy” から
“大きな君の胸の中 驚くべきFantasy” へ直しています。
네と내を見間違えていたようで…すみませんTT
